Temasek Polytechnic Japanese Cultural Group

The Meaning of Love

What is love? Love is defined as “strong affection for another arising out of kinship or personal ties” based on (https://www.merriam-webster.com/dictionary/love). 

But, do you know that Japanese has different words based on different type of love?

In Japanese there is different words that is referring to love.

Ai(愛)

Ai(愛) is “feeling of love” and It is pure feeling.

Ai(愛) originally referred to beauty and was often used in religious context.

Following the Meiji Restoration in 1868, the term became associated with “love” to translate Western literature. 

An examples of words with Ai(愛) are Jouai(情愛)Affection, Yuuai(友愛)Fraternity and Aigo(愛護)Tender Care.

Koi(恋)

Koi(恋) is “romantic love” and longing for a member of the opposite sex.

Koi(恋) is typical interpreted as selfish and wanting.

The term’s origins come from the concept of lonely solitude because of separation from a loved one.

Modern usage of Koi(恋) focuses on sexual love and infatuation.

The Manyō used Koi(恋) to cover a wider range of situations, including tenderness, benevolence, and material desire.

An example of words with Koi(恋) are Hatsukoi(初恋)First Love, Shitsuren(失恋)Broken Heart and Koiyamai(恋病)Lovesickness.

A very good anime that show the traditional elements of Koi(恋) is 言の葉の庭 (kotonoha No Niwa) The garden of words.

Ren’Ai(恋愛)

Ren’Ai(恋愛)is being made up of Koi(恋) and Ai(愛).

Ren’Ai(恋愛)is when pure feelings of love and passion are mixed together.

Suki(好き)

Suki(好き) means like.

Suki(好き) is used when you like something.

Example of phrases that uses Suki(好き) is

• Watashi no Onee-san ga daisuki desu. 私のお姉さんが大好きです。

（I love my older sister）

• Anime ga suki desuka. アニメがすきですか。

(Do you like anime?)

Reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/Love
https://www.japanesewithanime.com/2016/08/love-aishiteru-koisuru-suki-meaning.html
https://www.zerochan.net/Kotonoha+no+Niwa
https://www.japanese-symbols.org/japanese-word-for-i-love-you

Fact of the week
Credit to Research Team: Einar Ang
Prefecture: Whole of Japan

Tajiri’s inspiration to create the Pokémon games

Satoshi Tajiri

In Japan, where Pokémon was born, Ash is called Satoshi; and Satoshi was made in the image of his creator, Satoshi Tajiri, a young outcast who, as a boy living just outside Tokyo, collected insects and other tiny creatures of field, pond and forest. In a nation of ultra-conformists, he was a misfit who didn’t even dream of college. His father tried to get him a job as an electrical-utility repairman. He refused. No one expected him to go very far, even when he came up with the game after six trying years. But it is Tajiri’s obsessions, more dysfunctional than Disneyesque, that are at the core of the Pokémon phenomenon. His monsters are a child’s predilections. As the late, controversial child psychologist Bruno Bettelheim wrote, “The monster a child knows best and is most concerned with [is] the monster he feels or fears himself to be.”

As a boy, Tajiri accumulated insects, especially beetles. Even now, he is proud of the way he captured beetles, looking under rocks to find them sleeping. “Nobody else thought to do that,” he says. The son of a Nissan salesman and a housewife, Tajiri was raised in a Tokyo suburb in the late ’60s, before the city crept outward. “As a child, I wanted to be an entomologist. Insects fascinated me. Every new insect was a wonderful mystery. And as I searched for more, I would find more. If I put my hand in a river, I would get a crayfish. Put a stick underwater and make a hole, look for bubbles and there were more creatures.” In Pokémon the pocket monsters–many in the shape of caterpillars, moths and crabs–can be found anywhere: tall grass, caves, forests, rivers.

Caterpillar-esque Pokémon, Caterpie

Moth-esque Pokémon, Venomoth

Crab-esque Pokémon, Krabby

With a handful of fellow otakus (including his friend Ken Sugimori, who would eventually draw all the Pokémon, up to the latest Ultra Sun and Ultra Moon),

Ken Sugimori

Tajiri began a magazine called GameFreak in 1982 to publicize tips and cheat codes of their favourite games. “Our conclusion was,” he says, “there weren’t too many good-quality games, so let’s make our own.” He took apart a Nintendo system to figure out how to make the games himself. Then, in 1991, he discovered Nintendo’s Game Boy and its prize feature: a cable that could link any two Game Boys together.

GameFreak logo

Link cable

“I imagined an insect moving back and forth across the cable. That’s what inspired me.” Tajiri had hit upon the basic idea that would make Pokémon a marketing wonder. Collecting would lead to trading between handhelds–and eventually between collectors of cards as well.

It took six years for them to complete the project, which will go on to spark a multibillion-dollar franchise which reinvigorated Nintendo’s handheld gaming.

Tajiri continued to work as director for the Pokémon series until the development of Pokémon Ruby and Sapphire, when he changed his role to simply executive producer.

Sources:

https://en.wikipedia.org/wiki/Satoshi_Tajiri

http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,2040095,00.html

https://www.economist.com/prospero/2016/02/28/the-legacy-of-pokemon-for-millennials

https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Ken_Sugimori

https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Satoshi_Tajiri

Fact of the week 
Credit to Research Team: Muhd Efan
Prefecture: Whole of Japan

Japanese Drifting

Hi guys! Hope you guys are having a hard-earned rest. Speaking of resting, do you know what sports that can fuel your adrenaline while watching? Drifting!

Drifting is a different driving technique where the one who drives will intentionally oversteer which will cause a loss of traction in the rear wheels or in some cases all tires.

Did you know that Japan was the birthplace of drifting? The famous motorcyclist turned driver, Kunimitsu Takahashi was the foremost creator of drifting techniques in the 1970s. He is considered the “father of drifting”.

Drifting has evolved into a competitive sport where drivers compete (almost exclusively in rear-wheel-drive cars) to earn points from judges based on various factors. At the top levels of competition, the D1 Grand Prix in Japan pioneered the sport.

Drifting Competitions

Drifting competitions are judged based on line, angle, speed, style and show factor. Line involves taking the correct line, which is usually announced beforehand by judges. The show factor is based on many things, such as the amount of smoke, how close the car is to the wall or designated clipping point, giving the crowd’s reaction. Angle is the angle of a car and more importantly the turned wheels in a drift, speed is the speed entering a turn, the speed through a turn, and the speed exiting the turn; faster is better.

Touge

There is another type of drifting however. It is known as Tōge, literally translates as “pass”. It refers to a mountain pass or any of the narrow, winding roads that can be found in and around the mountains of Japan and other geographically similar areas. This is popular with street racers and motorsport enthusiasts, because they provide a challenging – albeit dangerous – course. It is also not for drifting only, but aiming to be the fastest on a particular stretch of road; but that’s on for another day.

Reference:
http://www.msvtrackdays.com/media/28781/snettertondrift.jpg?anchor=center&mode=crop&width=960&height=375&rnd=131438298330000000
https://cdn.allwallpaper.in/wallpapers/1920×1080/4499/jdm-japanese-domestic-market-automobiles-cars-drifting-vehicles-1920×1080-wallpaper.jpg
http://www.wreckedmagazine.com/blog/2008/11/30/msc-drift-at-odaiba-amazing-japanese-drift-photography-inside/
https://garglinggas.files.wordpress.com/2013/08/touge-pass.jpeg?w=634
https://garglinggas.com/2013/08/13/racing-japanese-style-touge-%E5%B3%A0/
https://www.japantimes.co.jp/sports/2017/10/04/more-sports/auto-racing/drifting-japan-born-street-sport-roars-onto-global-stage/

Fact of the week 
Credit to Research Team: Mendel Lim
Prefecture: Whole of Japan

Showa Day

Hello everyone, it is the month where JCG is an year older, this year JCG is 17 years old. Next week is the Term Test week, so I wish you good luck. For those who are at internship, I wish you all the best. And for those who have just graduated, congratulations, I wish you the best in the next phase in life.

Well back to the fact of the week, today I’m going to share with you all about the Showa Day on April 29.

It marks the birthday of Emperor Showa, the emperor of pre and post-World war II. Showa Day is a national holiday and part of the Golden Week which includes Constitution Day (May 3rd ), Greenery Day (May 4th ) and Children’s Day (May 5th ). The longest holiday in the whole of Japan.

A lot of big factories don’t open for a week or even up to 12 days because it’s inefficient to keep shutting machines down and starting them back up when holidays and weekends are clustered together. Although offices tend to be open on days that are not holidays, many workers use their paid vacations to take an extended break from their daily routine.

Showa Day is a day for remembering the Showa Era (1926 to 1989), when the Japanese people worked hard to rebuild a country and wishing for a bright future ahead. Until 1988, it was celebrated for Emperor Showa till he passed away in January 1989 and it was changed to Greenery day because of the emperor love for nature.

Reference:
https://cotoacademy.com/japan-national-holiday-showa-day/
http://web-japan.org/kidsweb/explore/calendar/april/goldenweek.html
http://web-japan.org/kidsweb/explore/calendar/april/showaday.html

 

Fact of the week 
Credit to Research Team: Nurul Husna
Prefecture: Tokyo

Asakusa Kagetsudo Honten, Melon Pan!

First of all, time to get our facts straight: “melon pan” are melon in appearance only! The chinese, who are more familiar with pineapples, call them “pineapple-bun” with the Mexicans call them “concha” because to them it looks more like a shell. Even though some places in Japan have started add melon flavour to them, the original recipe contains only milk and butter, and this is what Kagetsudo’s jumbo melon pan tastes like.

For many years, Kagetsudo was a small place located near Sensoji Temple. Recently, it moved to four different locations all over Asakusa in the Tokyo prefecture. All of the shops have a 1950s atmosphere of the old place, with originals advertisements and using the same appliances from the olden days.

The price of Kagetsudo’s melon pan is slightly expensive than the melon pan you can get in any konbini (Japanese convenience stores). The shop sells their melon pan at 200 yen a piece, or 3 pieces for 500 yen. Even though it is pricey, it will be worth your money. There is a perfect balance between sakusaku (Japanese word for crispy) and funwari (Japanese word for fluffy), the explosion of butter and milk aroma and the way the crystallized sugar on the surface disappears after you bite into it, leaving the exact amount of sweetness that cannot be found in any konbini melon pan.

So next time when you head down to Tokyo, make sure you try Kagetsudo’s melon pan!

Reference:
https://tokyocheapo.com/food-and-drink/melon-pan-asakusa-kagetsudo/